Svi prijevodi Tražilica Svi prijevodi

Rezultati 1 - 20 od približno 51

1 2 3

7 Izvorni jezik No-rating No rating It's an option in a list of ratings (No rating, 1/10, 2/20 .. 10/10), if you prefer not to rate a work Dovršeni prijevodi Keine-Beurteilung Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ· Not-yok Neniu takso Sense-valoraciÃ³ No-rating Sin puntaje ÐÐµ Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð° Pas-de-note Ø¨Ø¯ÙˆÙ†-ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Sem-avaliaÃ§Ã£o ÐÑÐ¼Ð°-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° Nici-un-rating ××™×Ÿ ×“×™×¨×•×’ No-rating AsnjÃ« vlerÃ«sim Brak oceny Swedish-English Bez-hodnocenÃ NÄ—ra-Ä¯vertinimo ä¸-è¯„åˆ† ä¸ï¼è©•åˆ† Ne-oceniti Ingen-bedÃ¸mmelse Ei-arvosanaa Nincs minÃ¶sitÃ©s. Bez ocjene Ingen vurdering í‰ì ì£¼ì§€ ì•Šê¸° Ù†Ù‡-Ù†Ø±Ø® RÃªzkirin-nÃ®ne Å½iadne hodnotenie Geen-waardasie ÐžÐ½Ð¾Ð¾Ð½Ñ‹ Ò¯Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³Ò¯Ð¹
30 Izvorni jezik Current-number-translation Current number of translation points Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations Dovršeni prijevodi Î¤ÏÎÏ‡Ï‰Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte Åžu anki-Ã§eviri-puan Actual-nombre-traduccions Current-number-translation Puntos actuales por traducciones aceptadas Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Nuntempa nombro de tradukpoentoj Points-traduction-courant ÐÐ°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰-Ð±Ñ€Ð¾Ð¹-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ NumÄƒr-actual-traduceri Ø¬Ø§Ø±ÙŠ-Ø¹Ø¯Ø¯ -ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Actual-nÃºmero-traduÃ§Ã£o ×ž×¡×¤×¨ × ×•×›×—×™ ×©×œ × ×§×•×“×•×ª ×”×ª×¨×’×•× Numero attuale di punti-traduzione Numri perkates i pikeve te perkthimeve Obecna liczba punktÃ³w na tÅ‚umaczenie Aktuellt antal Ã¶versÃ¤ttningspoÃ¤ng Trenutni-broj-prevoda å½“å‰-æ•°ç›®-ç¿»è¯‘ Aktuelt-antal-point KÃ¤Ã¤nnÃ¶spisteiden-mÃ¤Ã¤rÃ¤ ç›®å‰â€”ç©é»žâ€”ç¿»è¯ Pontok-forditÃ s-vÃ©gleges Trenutni-broj-bodova ÐœÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÐµÐ½ - Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Aktuelt antall oversettelsespoeng í˜„ìž¬-ìˆ«ìž-ë²ˆì— SouÄasnÃ½-poÄet-pÅ™eklad ÙØ¹Ù„ÛŒ-ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Dabartinis vertimo taÅ¡kÅ³ skaiÄius AktuÃ¡lny poÄet bodov za preklady Huidige-aantal-vertaling à¸„à¸°à¹à¸™à¸™-à¸ˆà¸²à¸-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¹ƒà¸™-à¸‚à¸“à¸°à¸™à¸µà¹‰ BÃ i dá»‹ch-sá»‘-hiá»‡n táº¡i
14 Izvorni jezik Done-translations Performed translations similar : "performed translations" Dovršeni prijevodi YapÄ±lmÄ±ÅŸ-Ã§eviriler Erledigte-Ãœbersetzungen ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Tradukoj faritaj Traduccions-realitzades Done-translations Traducciones realizadas Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Traductions-rÃ©alisÃ©es Traduzioni-effettuate Atlikti vertimai ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø£Ù†Ø¬Ø²Øª TraduÃ§Ãµes concluÃdas Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×‘×•×¦×¢×™× PÃ«rkthime tÃ« kryera TÅ‚umaczenia wykonane Klara-Ã¶versÃ¤ttningar HotovÃ©-pÅ™eklady Tehdyt-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset åšå®Œ-è¯‘æ–‡ å·²ä½œï¼è¯æ–‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Zavrseni - prevodi FuldfÃ¸rte-oversÃ¦ttelser Befejezett forditÃ¡sok TraduÃ§Ãµes feitas Zavrseni prevodi Ferdige oversettelser ì™„ë£Œëœ-ë²ˆì—ë¬¼ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ wergerÃªn-hatine-kirin HotovÃ© preklady Vertalings-gedoen Ð‘ÑÐ»ÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ¾Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³ÑƒÑƒÐ´ Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸
34 Izvorni jezik Compulsory-short-texts A title is not compulsory for short texts Dovršeni prijevodi obligaciÃ³n-textos-cortos Erforderlich-kleine-Texte Î¥Ï€Î¿Ï‡ÏÎµÏ‰Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Zorunlu-kÄ±sa-metinler Obligatori-textos-curts Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj ÐžÐ±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹-ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Compulsory-short-texts Obligatoire-textes-courts Pavadinimas neprivalomas Ð—Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Titlul nu este obligatoriu Ã®n cazul textelor scurte Ø¥Ù„Ø²Ø§Ù…ÙŠ-Ù†ØµÙˆØµ-Ù‚ØµÙŠØ±Ø© NecessÃ¡rio-pequenos-textos A title is not compulsory for short texts Obbligatorio-corti-testi Detyrueshem-shkurt-tekst Compulsory-short-texts NÃ¶dvÃ¤ndig-kort-text Nadpis nenÃ potÅ™eba pro krÃ¡tkÃ© texty å¿…éœ€-çŸç¯‡-æ–‡æœ¬ å¼·åˆ¶ï¼çŸï¼æ–‡ Obavezan-male-tekstove Obavezan - kratak - tekstovi KrÃ¦vet-korte-tekster Pakollinen-lyhyt teksti kÃ¶telezÃ¶-szÃ¶veg-rÃ¶vid NÃ¸dvendig-kort-tekst í•„ìˆ˜ì -ì§§ì€-ë³¸ë¬¸ Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±ÛŒ-Ú©ÙˆØªØ§Ù‡-Ù…ØªÙˆÙ† Pre krÃ¡tke texty nie je povinnÃ½ nadpis metin Verpligtend-kort-tekse Ð‘Ð¾Ð³Ð¸Ð½Ð¾ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½Ð´ Ð³Ð°Ñ€Ñ‡Ð¸Ð³ ÑˆÐ°Ð°Ñ€Ð´Ð»Ð°Ð³Ð°Ð³vÐ¹
24 Izvorni jezik Latest-requested-translations Latest requested translations Dovršeni prijevodi Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen ÎŸÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„ÎµÏ‚ Î¶Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ En son-talep edilen-Ã§eviriler Ãšltimes-traduccions-demanades Plej laste petitaj tradukoj Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Latest-requested-translations Ãšltimas traducciones pedidas DerniÃ¨res-traductions-demandÃ©es Ultime-traduzioni-richieste Paskutiniai ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ - Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Cele-mai-noi Ø¢Ø®Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ãšltimas-traduÃ§Ãµes-pedidas ×ª×¨×’×•×ž×™×-×ž×‘×•×§×©×™×-××—×¨×•× ×™× Te fundit-kerkuara-perkthim Najnowsze proÅ›by o tÅ‚umaczenia Senast begÃ¤rda Ã¶versÃ¤ttningar NejnovÄ›ji Å¾Ã¡danÃ© pÅ™eklady æœ€è¿‘-ç¿»è¯‘-éœ€æ±‚ æœ€è¿‘ï¼è«‹æ±‚ï¼ç¿»è¯ Zadnji-zatraÅ¾eni-prijevodi Poslednji - trazeni - prevodi Senest efterspurgte oversÃ¦ttelser ViimeisimmÃ¤t pyydetyt kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Az utolsÃ³ kÃ©rt fordÃtÃ¡sok Sist-Ã¸nskede-oversettelser ìµœê·¼-ìš”ì²ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ NajnovÅ¡ie Å¾iadanÃ© preklady Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ wegerÃªn-dawÃ®- Mees onlangs-aangevraagde-vertalings Má»›i nháº¥t-ÄÆ°á»£c yÃªu cáº§u-Báº£n dá»‹ch
153 Izvorni jezik Corresponding-translation-translation A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title Dovršeni prijevodi DazugehÃ¶rig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung Î‘Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ä°lgili-Ã§eviri-Ã§eviri Corresponent-traducciÃ³-traducciÃ³ koresponda-traduko-traduko Corresponding-translation-translation TraducciÃ³n-similar-verificar Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° VÃ©rifier-correspondante-traduction Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ CorespunzÄƒtoare-traducere-traducere Ù…ØªØ´Ø§Ø¨Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© TraduÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o-correspondente A similar translated title has been found in our database Corrispondente-traduzione-traduzione Te ngjashem-perkthim-perkthim Corresponding-translation-translation Motsvarande-Ã¶versÃ¤ttning OdpovÃdajÃcÃ-pÅ™eklad-pÅ™eklad Atitinkamas-vertimas-vertimas pÃ¥gÃ¦ldende-oversÃ¦ttelse-oversÃ¦ttelse ç›¸åº”çš„-ç¿»è¯‘-ç¿»è¯‘ å°æ‡‰ï¼ç¿»è¯ï¼ç¿»è¯ OdgovarajuÄi-prijevod-prijevod Odgovarajuci-prevod-prevod Olla kirjeenvaihdossa kÃ¤Ã¤nnÃ¶s kÃ¤Ã¤nnÃ¶s HasonlÃ³sÃ¡g-fordÃtÃ¡s-fordÃtÃ¡s Corresponding-different-translation Lik-oversetting-oversetting ìœ ì‚¬í•œ-ë‹¤ë¥¸-ë²ˆì— Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ÛŒ-Ù…ØªØ®Ù„Ù-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ OdpovedajÃºci inÃ½ preklad Ooreenstemmend-verskillend-vertaling Ð˜Ð¶Ð¸Ð» Ð³Ð°Ñ€Ñ‡Ð¸Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð°
41 Izvorni jezik Written-selected-language The text must be written in the selected language Dovršeni prijevodi Escrito-idioma-seleccionado. Der Text muss in der gewÃ¤hlten Sprache geschrieben werden Î“ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± YazÄ±lmalÄ±-seÃ§ili-dilde Escrit-idioma-seleccionat La teksto estas skribenda en la elektita lingvo Written-selected-language ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½-Ð½Ð°-Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼-ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ RÃ©digÃ©-langue-sÃ©lectionnÃ©e TekstÄ… privalote Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation ÙƒØªØ§Ø¨Ø©-Ù„ØºØ©-Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø© Idioma-seleccionado-escrito The text must be written in the selected language Scritto-selezionata-lingua Shkruhet-zgjedhur-gjuhe Written-selected-language Texten mÃ¥ste skrivas pÃ¥ det valda sprÃ¥ket Text musÃ bÃ½t napsÃ¡n ve zvolenÃ©m jazyce Kirjoitettu-valittu-kieli skrives-valgte-sprog ä¹¦å†™-å·²é€‰æ‹©-è¯è¨€ æ›¸å¯«ï¼æ‰€é¸ï¼èªžè¨€ Napisan-odabranom-jeziku Napisan - odabrani - jezik fogalmazÃ s-nyelv-vÃ lasztÃ s Skrevet-fÃ¸lgende-sprÃ¥k ì í˜€ì§€ë‹¤-ì„ íƒë˜ì–´ì§„-ì–¸ì–´ NapÃsanÃ½ - zvolenÃ½ - jazyk Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù† Geskrewe-gekose-taal Ð¡Ð¾Ð½Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð½ Ñ…ÑÐ» Ð´ÑÑÑ€ Ñ‚ÑƒÑ…Ð°Ð¹Ð½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³Ð´ÑÑ… Ñ‘ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÄÆ°á»£c viáº¿t-lá»±a chá»n-ngÃ´n ngá»¯
42 Izvorni jezik Minimum-virtual-allowed The minimum number of virtual points allowed is %d Dovršeni prijevodi MÃnimo-virtual-permitido Î•Î»Î¬Ï‡Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎµÏ€Ï„Î¿Î¯ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Î¯ Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte betrÃ¤gt %d Ä°zin verilen-en dÃ¼ÅŸÃ¼k-sanal MÃnim-temporals-permÃ¨s La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d Minimum-virtual-allowed ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ñ‹Ñ…-Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾-Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð¾ Virtuels-minimum-autorisÃ© ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð±Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ðµ %d Minimum-virtuale-permis Ø£Ø¯Ù†Ù‰-Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠ-Ù…Ø³Ù…ÙˆØØ© Minimo-virtual-permitido Minimum-virtual-allowed-Hebrew Minimo-virtuale permesso minimum-virtuale-lejueshme Minimum-virtual-allowed Det minsta antalet vituella poÃ¤ng tillÃ¥tna Ã¤r %d MinimÃ¡lnÃ poÄet virtuÃ¡lnÃch bodÅ¯ je %d Minimi-virtuaali-sallittu MaÅ¾iausias-virtualus-leistinas Minimum-virtual-allowed æœ€ä½Ž-å®žé™…-å®¹è®¸ æœ€å½½ï¼æ½›åœ¨ï¼å®¹è¨± Minimalan-virtualan-dopuÅ¡ten Minimum-virtuelni-dozvoljen Minimum-virtuelle-tilladt virtuÃ lis-minimum-megengedett Minimum-virtuelle-lov ìµœì†Œ-ê°€ìƒ-í—ˆê°€ë˜ì–´ì§€ëŠ” ØØ¯Ø§Ù‚Ù„-ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ†ÛŒ MinimÃ¡lny povolenÃ½ poÄet bodov Minimum-virtuele-toegelaat Ð—Ó©Ð²ÑˆÓ©Ó©Ñ€Ó©Ð³Ð´Ó©Ñ… Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð½Ñ‹ Ð´Ð¾Ð¾Ð´ Ñ…ÑÐ·Ð³Ð°Ð°Ñ€
33 Izvorni jezik Requested-cannot-executed The requested action cannot be executed Dovršeni prijevodi Solicitada-no puede ser-ejecutada. Die erfragte Aktion konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden Î¤Î¿ Î¶Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯ Talep edilen-yapÄ±lamÄ±yor Demanada-no-executar La postulita agado ne efektivigeblas Requested-cannot-executed Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ-Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾-Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ L'action-souhaitÃ©e-exÃ©cutÃ©e Å is veiksmas neÄ¯vykdomas Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ - Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ - Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð¼ CerutÄƒ-nu-Ã®ndeplinitÄƒ Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨-Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†-Ù…Ù†ÙØ° Pedido-nÃ£o pode ser-executado ×”×¤×¢×•×œ×” ×”×ž×‘×•×§×©×ª ××™× ×” ×™×›×•×œ×” ×œ×”×ª×‘×¦×¢ Richiesta-non puÃ²-eseguita Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet Ã…tgÃ¤rden kan inte genomfÃ¶ras Nelze vykonat poÅ¾adovanou akci Pyydetty-ei-voi-suorittaa è¯·æ±‚-ä¸èƒ½-æ‰§è¡Œ è«‹æ±‚ï¼ä¸èƒ½ï¼åŸ·è¡Œ Akcija-ne moÅ¾e-provedena Traziti - ne moze - izvrsen Aktion-ikke-udfÃ¸res akcio-kivÃ nÃ s-megvalositÃ s Handlingen kan ikke gjennomfÃ¸res ìš”ì²í•˜ì‹ -í• ìˆ˜ì—†ë‹¤-ì‹¤í–‰ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ù†Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†-Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù‡ PoÅ¾iadavka nemÃ´Å¾e byÅ¥ vykonanÃ¡ iÅŸlema Gevraagde-kan nie-uitgevoer Ð—Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð»Ñ‚Ñ‹Ð³ Ð³Ò¯Ð¹Ñ†ÑÑ‚Ð³ÑÑ… Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹
19 Izvorni jezik Are-points-short You are %d points short need %d points to complete the translation Dovršeni prijevodi Î¥Ï€Î¿Î»ÎµÎ¹Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹ Sie stehen um %d Punkte zurÃ¼ck Puan-eksik Vi estas malantaÅe je %d poentoj Falten-punts Are-points-short Te faltan %d puntos Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ð¸Ñ‚ %d Ñ€ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð² Vous-manque-points ÙƒÙ…-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ÙŠÙ†Ù‚Øµ Hebt-punten-tekort Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð’Ð¸ %d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Mai-nevoie-puncte Pontos-a-menos %d ×—×¡×¨×•×ª ×œ×š × ×§×•×“×•×ª Sono ancora necessari %d punti Ju mungojnÃ« %d pikÃ« Are-points-short Du saknar %d poÃ¤ng Pro kompletaci pÅ™ekladu VÃ¡m chybÃ %d bodÅ¯ Sinulta-puuttuu-pisteitÃ¤ Are-points-short à¤†à¤ªà¤•à¥‹ %d à¤…à¤‚à¤•à¥‹ à¤•à¥€ à¤•à¥à¤®à¥€ à¤¹à¥ˆ æœ‰-å‡ ç‚¹-ç¼ºå°‘ æœ‰ï¼é»žæ•¸ï¼ä¸è¶³ Fali-bodova Poeni-nedostajuci Mangler-point Faltam-lhe %d pontos szÃ¼kseged van mÃ©g % pontra Du har %d for fÃ¥ poeng í¬ì¸íŠ¸-ë¶€ì¡±í•˜ë‹¤ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ú©ÙˆØªØ§Ù‡ OdobranÃ© body puan Punte-kortkom Ð¢Ð°Ð½Ð´ %d Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ð´ÑƒÑ‚Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°
41 Izvorni jezik Available-following-languages This text is available in the following languages Dovršeni prijevodi Beschikbaar: De volgende talen... AÅŸaÄŸÄ±daki-dillerde-vardÄ±r Disponible-siguientes-idiomas ErhÃ¤ltlich in den folgenden Sprachen Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚-Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Disponible-segÃ¼ents-idiomes Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj Available-following-languages Russian translation Disponible-langues-suivantes Ù…ØªÙˆÙØ±-Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©-Ù„ØºØ§Øª Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Acest text vÄƒ stÄƒ la dispoziÅ£ie Ã®n urmÄƒtoarele limbi DisponÃvel-nos-idiomas ×”×˜×§×¡×˜ ×”×•× × ×’×™×© ×‘×©×¤×•×ª ×”×‘××•×ª Disponibile-seguenti-lingue Dispozicion-kÃ«to-gjuhÃ« Available-following-languages Denna text Ã¤r tillgÃ¤nglig pÃ¥ fÃ¶ljande sprÃ¥k DostupnÃ½-nÃ¡sledujÃcÃ-jazyky following TilgÃ¦ngelig-fÃ¸lgende-sprog Available-following-languages æœ‰-ä»¥ä¸‹-è¯è¨€ å¯ç”¨ï¼ä»¥ä¸‹ï¼èªžè¨€ RaspoloÅ¾iv sljedeÄ‡e jezik Raspoloziv - sledeci - jezici Saatavilla-olevat-kielet elÃ©rhetÅ‘-kÃ¶vetkezÅ‘ nyelveken DisponÃvel - seguinte - lÃngua Kan bli sett i-fÃ¸lgende-sprÃ¥k ê°€ëŠ¥í•˜ë‹¤-ë‹¤ìŒ-ì–¸ì–´ë“¤ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ-Ø²ÛŒØ±-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ DostupnÃ© nasledujÃºce jazyky hembera we yaziye lÄ± jer zimane ÄŸo hene Beskikbaar-volgende-tale
74 Izvorni jezik Translation-editing-changes Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Dovršeni prijevodi TraducciÃ³n-ediciÃ³n-cambios Ãœbersetzung-bearbeiten-Ã„nderungen ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ã‡eviri-dÃ¼zenleme-deÄŸiÅŸiklikler traduko-prilabori-ÅanÄoj TraducciÃ³-editant-canvia Vertaling-wijzigen-veranderingen Translation-editing-changes Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Traduction-l'Ã©ditiez-modifications ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØØ±ÙŠØ±-ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° - Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Traducerea-redactaÅ£i-schimbÄƒri AlteraÃ§Ã£o-ediÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Traduzione-modifica-cambiamenti Perkthim-pumblikim-ndryshimet Translation-editing-changes Ã–versÃ¤ttning-redigera-Ã¤ndra PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny Vertimas - redagavimas - pakeitimai è¯‘æ–‡-ç¼–è¾‘-æ”¹åŠ¨ Prijevod-priprema za tisak-promjene TraduÃ§Ã£o-editar-mudar Prevod - obradjivati - izmene Translation-editing-changes OversÃ¦ttelse-redigering-tabt KÃ¤Ã¤nnÃ¶s painos heilahdus è¯æ–‡-ç·¨è¼¯-æ›´æ”¹ forditÃ s-kÃ¶zreadÃ s-vÃ ltoztatÃ sok Oversettelse-redigere-endre ë²ˆì—-ìˆ˜ì •-ë³€ê²½ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Preklad - Ãºpravy - zmeny Vertaling-redigering-veranderings ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñ…-Ñ”Ñ”Ñ€Ñ‡Ð»Ñ”Ñ…
115 Izvorni jezik Requested-translation(s)-cancelled If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded Dovršeni prijevodi Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¶Î·Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯-Î±ÎºÏ…ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ GewÃ¼nschte-Ãœbersetzung(en)-beenden Talep edilmiÅŸ-Ã§eviri(ler)-iptal edilecek Traduccions-demanades-cancelÂ·lades atendata-traduko-forigota Requested-translation(s)-cancelled Puntos_negativos-cancelada-reintegro Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Traductions-rÃ©cupÃ©rerez-dÃ©pensÃ©s Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¸ - Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Traducere-cerut-anulatÄƒ Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§(Øª)-ØØ°ÙØª TraduÃ§Ã£o(Ãµes)-pedida(s)-cancelada(s) Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew Richieste-traduzioni-cancellate KÃ«rkuar-pÃ«rkthime-fshire NiewystarczajÄ…ca iloÅ›Ä‡ punktÃ³w BegÃ¤rda-Ã¶versÃ¤ttning-avbruten PoÅ¾adovanÃ½(Ã©)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny Requested-translation(s)-cancelled à¤…à¤¨à¥à¤°à¥‹à¤§à¤¿à¤¤â€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤°à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤•à¤°à¤£ è¯·æ±‚-ç¿»è¯‘-æ³¨é”€ è«‹æ±‚ï¼ç¿»è¯ï¼è¨»éŠ· Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni Trazen - prevod(i)-ponisten Ã˜nskede-oversÃ¦ttelser-slettet Pyydetyt-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-perutaan forditÃ sok-visszaszerzÃ©sek-elkÃ¶ltÃ©sek Ã˜nskede-oversettelser-avbrutt ìš”ì²-ë²ˆì— ìš”ì²(ë“¤)-ì·¨ì†Œë˜ë‹¤ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡(Ù‡Ø§)-Ù„ØºÙˆ Ø´Ø¯Ù‡ poÅ¾iadavka na prklad(y) ukonÄenÃ¡ Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ… Ñ…Ò¯ÑÑÐ»Ñ‚-Ñ†ÑƒÑ†Ð»Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ…-Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ð½Ó©Ñ…Ó©Ð³Ð´Ó©Ñ…
18 Izvorni jezik Translation-in-standby Translation in standby Dovršeni prijevodi Vertaling in standby Ãœbersetzung im Standby ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® TraducciÃ³n en espera Ã‡eviri-beklemede TraducciÃ³-en-pausa Traduko farenda Translation-in-standby ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð² Ð¾Ð¶Ñ‹Ð´Ð°Ð¸Ñ Traduction-en-veille ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ñ‡Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Traducere-Ã®n-aÅŸteptare ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ÙÙŠ-Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± TraduÃ§Ã£o-em-espera ×ª×¨×’×•× ×‘×”×ž×ª× ×” Traduzione in standby Perkthim-ne-pritje Ã–versÃ¤ttningar i avvaktan PÅ™eklad-odpoÄÃvÃ¡ Atsarginis vertimas ç¿»è¯‘-ç«‹ç‰ è¯æ–‡ï¼å‚™ç”¨ Rezervni-prijevodi Prevod-na-cekanju OversÃ¦ttelse i venteposition Odottavat kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset ForditÃ s vÃ rakozÃ s alatt Oversettelse i beredskaps# ëŒ€ê¸°-ì¤‘ì¸-ë²ˆì—ë¬¼ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…Ø¹Ù„Ù‚ ÄŒakajÃºci preklad werger-sekÃ®nÃ® ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Ñ…vÐ»ÑÑÐ»Ñ‚ÑÐ½Ð´ Vertaling-gereed
78 Izvorni jezik Completed-translations-registered You can view translations to be done and the completed translations without being registered Dovršeni prijevodi ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î·Î»Ï‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied Tamamlanan-Ã§eviriler-kayÄ±tlÄ± Traduccions-completades-no registrat kompletaj-tradukoj-registrita Completed-translations-registered Acceder-traducciones-no_registrado Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð½Ð¸Ðµ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹-Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Traductions-terminÃ©es-enregistrÃ©(e) Traduzioni-effettuate-registrato/a Ð¡Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ð» - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ - Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Uita-traducerile-Ã®nregistrat ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙƒØ§Ù…Ù„Ø©-Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„Ø© completas-traduÃ§Ãµes-registado ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×ž×•×©×œ×ž×™× - ×¨×©×•× Perfunduara-perkthimet-rregjistruar TÅ‚umaczenia_rejestracja fÃ¤rdiga-Ã¶versÃ¤ttningar-registrerad HotovÃ©-pÅ™eklady-registrovanÃ½ Baigti-vertimai-registruotas å®Œæˆ-è¯‘æ–‡-æ³¨å†Œ å·²å®Œæˆï¼è¯æ–‡ï¼è¨»å†Š Zavrsen-prevodi-registrovan FuldfÃ¸rte-oversÃ¦ttelser-registreret Valmiit-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-rekisterÃ¶ity forditÃ s-kÃ©sz-bejegyzett DovrÅ¡eno-prijevodi-registriran Completed-translations-registered Ferdige-oversettelser-registrert ì™„ì„±ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ë“±ë¡ Ú©Ø§Ù…Ù„ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø«Ø¨Øª Ù†Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡ Preklady uskutoÄnenÃ© registrovanÃ½/Ã¡ Voltooid-vertalings-geregistreerd HoÃ n thÃ nh-Báº£n dá»‹ch-Ä‘Äƒng kÃ½
64 Izvorni jezik Submit-translate-registered In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user Dovršeni prijevodi Î¥Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î®-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î´Î®Î»Ï‰ÏƒÎ· Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert Sunmak-Ã§evirmek-kayÄ±tlÄ± Enviar-traducciÃ³-registrat enmeti-traduki-registriÄi Submit-translate-registered Usuario-registrado-debes Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Soumettre-traduire-enregistrÃ©(e) Proporre-tradurre-registrato/a PasiÅ«lyti-iÅ¡versti-registruotis Predostavyam - prevod - registriran Trimite-traduce-Ã®nregistrat Ù‚Ø¯Ù‘Ù…-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„Ø© Envio-traduzir-registrado ×”×’×©×” - ×ª×¨×’×•× - ×¨×©×•× Prezanto-perkthe-rregjistruar Submit-translate-registered efterfrÃ¥ga-Ã¶versÃ¤tta-registrerad VloÅ¾it-pÅ™eloÅ¾it-registrovanÃ½ é€’äº¤-ç¿»è¯‘-å·²æ³¨å†Œ æå‘ˆï¼ç¿»è¯ï¼è¨»å†Š Podneti-prevesti-registrovan oversÃ¦ttelse-registreret LÃ¤hettÃ¤Ã¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-rekisterÃ¶itynyt Enviar-traduzir-registrado Benyujtani-forditani-beiratkozÃ s Predaj-prevedi-registriran Send-oversette-registrert ì˜¬ë¦¬ë‹¤-ë²ˆì—í•˜ë‹¤-ë“±ë¡ VloÅ¾iÅ¥ - preloÅ¾iÅ¥-registrovanÃ½ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡ VoorlÃª-vertaal-geregistreerd
9 Izvorni jezik Who-are-we? Who are we? Dovršeni prijevodi Biz-kimiz Î Î¿Î¹Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ; Wer sind wir? Qui-som Who-are-we? Â¿QuiÃ©nes somos? ÐšÑ‚Ð¾-Ð¼Ñ‹? Kiaj ni estas? Qui-sommes-nous? Kas mes esame? ÐšÐ¾Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð¸Ðµ? Romanian translation Ù…Ù†-Ù†ØÙ† ØŸ Quem-somos? ?×ž×™ ×× ×—× ×• Chi-siamo-noi? Kush jemi ne? Kim jesteÅ›my? Vilka Ã¤r vi? Kes-me-oleme? Ko-smo-mi? à¤¹à¤® à¤•à¥Œà¤¨ à¤¹à¥ˆà¤‚? æœ¬ç«™ç®€ä»‹ Hvem-er-vi? KeitÃ¤-me-olemme? é—œæ–¼æˆ‘å€‘ Kik-vagyunk-mi? Tko-smo-mi? Hvem-er-vi? ëˆ„êµ¬-ìš°ë¦¬? Kdo-jsme? Ù…Ø§-Ú†Ù‡ Ú©Ø³Ø§Ù†ÛŒ-Ù‡Ø³ØªÛŒÙ…ØŸ KÃ® ne em? Kto sme? Wie-is-ons? Wie zijn wij? Quem somos? Ð‘Ð¸Ð´ Ð½Ð°Ñ€ Ñ…ÑÐ½ Ð±Ñ? pitanje à¹€à¸£à¸²à¸„à¸·à¸à¹ƒà¸„à¸£?
25 Izvorni jezik Remarks-about-translation Remarks about the translation Meaning : note for translator to help him/her translating Dovršeni prijevodi Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Bemerkungen zur Ãœbersetzung Ã‡eviri-ilgili-aÃ§Ä±klamalar Notes-sobre-traducciÃ³ Remarks-about-translation Nota acerca de la traducciÃ³n Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Rimarkoj pri la traduko Commentaires-pour-traduction Pastabos Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ObservaÅ£ii-despre-traducere Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-ØÙˆÙ„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Notas-sobre-traduÃ§Ã£o ×”×¢×¨×•×ª ×œ×’×‘×™ ×”×ª×¨×’×•× Note sulla traduzione VÃ«rejtje rreth pÃ«rkthimit Uwagi na temat tÅ‚umaczenia Napomene-o-prevodu AnmÃ¤rkningar-om-Ã¶versÃ¤ttning à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¤° à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€ å¤‡æ³¨-æœ‰å…³-ç¿»è¯‘ BemÃ¦rkninger-til-oversÃ¦ttelsen Huomioita-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksestÃ¤ å°è¯æ–‡çš„è©•èªž MagyarÃ zat a forditÃ shoz Primjedbe-o-prijevodu Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen ì£¼ì˜ì‚¬í•-ê´€í•œ-ë²ˆì—ë¬¼ PoznÃ¡mky-k-pÅ™ekladu Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PoznÃ¡mky k prekladu Opmerkings-oor-vertaling à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸´à¸”à¹€à¸«à¹‡à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
5 Izvorni jezik Online Online Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis Dovršeni prijevodi Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Online konektite En-ligne Aktyvus ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Online Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· Online NÃ« linjÃ« Online Online à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆà¤¨ åœ¨ç·šä¸Š Online Egyenesben Online ì˜¨ë¼ì¸ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ† GirÃªdayÃ® Online Online Ã‡evrimiÃ§i In linea Gekoppeld à¸à¸à¸™à¹„à¸¥à¸™à¹Œ
104 Izvorni jezik Translation-information-translator To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator Dovršeni prijevodi ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer Ã‡eviri-bilgi-Ã§evirmen TraducciÃ³-informaciÃ³-traductor Translation-information-translator traducciÃ³n-informaciÃ³n-traductor Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ traduko-informo-tradukonto Traduction-satisfaisante-signification traduzione-soddisfacente-significato Informacija vertimui ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡ Trandcere-detalii-translator ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø©-Ù…ØªØ±Ø¬Ù… TraduÃ§Ã£o-informaÃ§Ã£o-tradutor ×ª×¨×’×•× - ×ž×™×“×¢ - ×ž×ª×¨×’× Perkthim-informacion-perkthyes Dwuznaczne wyrazy TÃµlge-tÃµlkija-info Prevod-informacija-prevodilac Ã–versÃ¤ttning-information-Ã¶versÃ¤ttare è¯‘æ–‡-ä¿¡æ¯-è¯‘å‘˜ ç¿»è¯-è³‡æ–™-è¯å“¡ OversÃ¦ttelse-information-oversÃ¦tter kÃ¤Ã¤ntÃ¤minen-lisÃ¤tiedot-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤ ForditÃ s-kielÃ©gitÃ¶-jelentÃ©s Prijevod-podatak-prevoditelj Oversettelse-informasjon-oversettere ë²ˆì—-ì •ë³´-ë²ˆì—ê°€ PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª-Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Preklad - informÃ¡cia - prekladateÄ¾ Vertaling-inligting-vertaler ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡Ð¸Ð´-Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» Ó©Ð³Ó©Ñ… à¹ƒà¸«à¹‰à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥-à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥-à¹à¸à¹ˆà¸™à¸±à¸à¹à¸›à¸¥ NgÆ°á»i dá»‹ch-thÃ´ng tin-bÃ i dá»‹ch

1 2 3

Sljedeća >>

Svi prijevodi

Tražilica Svi prijevodi - nodamon

Tražilica
Svi prijevodi - nodamon